• Все мнения и рецензии на книгу "Фауст"

    из всех библиотек
Мультифильтр: off
c 1 по 1 из 1
102550100   по новизне
Жанр: поэзия
Владелец: Yossarian
Слава тебе, господи, что закончилась наконец-то эта показавшаяся бесконечной книга. Последний раз с такой же проблемой столкнулся, когда читал "Божественную комедию". Безусловно, книга - классика мировой литературы. Читаешь и восторгаешься мастерством Гёте - широкая палитра стихотворных размеров и форм, богатый язык, целый сонм героев античной мифологии. Следует, конечно же, учитывать, что полноценно перевести данное творение не под силу никому, даже многоуважаемому Пастернаку, в переводе которого читал. Это так же трудно, как "Евгения Онегина" на немецкий перевести, например. Но боже мой! Как же всё сложно и нагромождено! Голова начинает пухнуть, от этого блюда аллегорий и иносказаний появляется несварение. Чтобы понять "Фауста", возможно, надо читать его столько лет, сколько его создавали. Начинается текст довольно бодро. И...
17.03.2018
  • Мнение:1
  • Рейтинг:6
  • Дата:2014
  • Статус:читал




Рекомендации в жанре "Поэзия"
Рубаи
Жанр: поэзия
Очень умные, мудрые стихи, приятные для чтения. Учат жизни, определенно.
  • Рейтинг:10
  • Мнение:да
Жанр: поэзия
В книгу вошёл роман в стихах А.С. Пушкина (1799–1837) «Евгений Онегин», обязательный для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе. Роман в стихах «Евгений Онегин» стал центральным событием в литературной жизни пушкинской поры. И с тех пор шедевр А.С.Пушкина не утратил своей...
  • Рейтинг:10
  • Мнение:да
Жанр: поэзия
"Наряжены мы вместе город ведать, Но, кажется, нам не за кем смотреть: Москва пуста; вослед за патриархом К монастырю пошёл и весь народ. Как думаешь, чем кончится тревога?..»...
  • Рейтинг:10
  • Мнение:да
Информация
Все библиотеки
Реклама