• Эрнст Гофман. Ночные этюды

    из библиотеки "Yossarian"

Эрнст Гофман. Ночные этюды

Синонимы: Nachtstücke
Статистика: по всем библиотекам

«Ночные этюды» немецкого писателя, композитора и художника Э.Т.А. Гофмана (1776–1822), создавшего свою особую эстетику, издаются в полном объёме на русском языке впервые.

Это целый мир, где причудливо смешивается реальное и ирреальное, царят призрачные, фантастические образы, а над всеми событиями и судьбами властвует неотвратимое мистическое начало. Это изображение «ночной стороны души», поэтическое закрепление неизведанного и таинственного, прозреваемого и ощущаемого в жизни, влияющего на человеческие судьбы, тревожащего ум и воображение.

  • Примечание

Сборник

ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Произведение, открывающее сборник "Ночные этюды" (в других переводах - "Ночные истории). Сногсшибательный рассказ. Уже только одно название даёт богатую пищу воображению и почему-то бросает в дрожь. Благодаря таким вот рассказам, понимаешь, почему книги всегда предпочтительнее фильмов. "Песочного человека" я прочитал сразу два раза с перерывом в один день, и мне открылись некоторые упущенные моменты и нюансы. Теперь знаю, что Гофмана не следует читать быстро. Язык его в достаточной степени точный и чёткий, все слова на стоят на своём месте, тем более жанр рассказа не терпит "воды". Интересно, что сюжет имеет несколько смыслов; трудно сказать, что было причиной именно такой судьбы Натанаэля. Автор делает кое-какие туманные намёки, но я не могу дать однозначного ответа. Позднее узнал, что "Песочный человек" - своего рода "визитная карточка" Гофмана. На самом деле, написано очень круто.

ИГНАЦ ДЕННЕР
В небольшой повести столько перипетий, неожиданных поворотов и событий, что невозможно оторваться. Один из главных героев, Андрес (вместе с семьёй), попадает в такие ситуации, что не позавидуешь. Ставил себя на его место - и не мог найти правильного решения. Против ударов Судьбы не попрёшь, получается так. Слава богу, всё обошлось, но какой ценой... -ЦЕРКОВЬ ИЕЗУИТОВ В Г.- Третья "ночная история" сталкивает человека и искусство. Столкновение же это происходит на примере трагической (а как иначе?) судьбы художника. И снова атмосферно, страшновато, хотя и несколько двусмысленно. Не самый лёгкий рассказ для понимания, на мой взгляд.

SANCTUS
Во-первых, рассказ показывает огромную роль Слова в жизни человека. Как в известных строчках: "Словом можно убить, словом можно спасти, словом можно полки за собой повести…" и т.д. Вторая мысль - никогда не отчаиваться. Этот рассказ уже не настолько мрачен, как предыдущие. Здесь есть место и сатирическим моментам, и вообще всё как-то более оптимистично.

ПУСТОЙ ДОМ
Старые и заброшенные дома всегда навевают мысли о призраках. На ум приходят всякие страшные истории. Находясь в таких помещениях чувствуешь себя неуверенно, начинаешь бояться каждого шороха. Гофман не мог пройти мимо такой темы, конечно же. Не обошлось и без магического зеркальца...

МАЙОРАТ
Повесть о том, как человека мучила совесть. В итоге - сомнамбулизм и раскрытие тайны зловещего замка. Главными действующими лицами здесь, помимо героев, становятся жадность и месть.

ОБЕТ
Начало у рассказа довольно интригующее, вот развязка оказалась далёкой от мистики. А жаль... Хотя трагедия души на месте. Продолжаем балансировать на грани сумасшествия.

КАМЕННОЕ СЕРДЦЕ
Рассказ, замыкающий сборник. Здесь уже никакой мистики, сплошная романтика. Стиль изложения мне показался похожим на произведения Р. Брэдбери. Текст очень литературный, красивый с точки зрения языка, а вот сюжет не показался особо интересным.

Этой книгой Гофман попытался заглянуть во тьму человеческой души и побродить по лабиринтам сознания . И это ему, безусловно, удалось. Знакомство с новым писателем прошло успешно. P.S. Обычно читаю перед сном. Гофман перед сном - это что-то...

Ночные этюды Ночные этюды
Издательство: Лабиринт
Переводчик: Бекетова М.; Дрождин О.; Ланге В.; Петренко Н.
ISBN: 5-7101-0110-9
Cборник:
"Песочный человек", "Игнац Деннер", "Церковь иезуитов в Г.", "Sanctus", "Пустой дом", "Майорат", "Обет", "Каменное сердце".
17.03.2018
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ3845



Информация
Все библиотеки