• Все мнения и рецензии на книгу "Оскар Уайльд в переводах русских поэтов"

    из всех библиотек
Мультифильтр: off
c 1 по 1 из 1
102550100   по новизне
Оскар Уайльд в переводах русских поэтов
Этот мини-сборник мне достался бесплатно. Он настолько мал, что прочитать его можно за пару десятков минут. Здесь 9 стихотворений и 4 стихотворения в прозе. Я не буду строго судить, поскольку, как всем известно, при переводе лирики утрачивается многое из того, что вкладывал автор, и поэтому я могу оценивать эти произведения только через призму переводчиков, пусть, довольно известных (Кузмин, Сологуб и Гумилёв). Я не могу сказать, что какие-либо стихи запали в душу, но более-менее пришлись ко двору "Canzonet" и "Theoretikos", а из стихотворений в прозе - "Поклонник" и "Учитель". Некоторые произведения остались непонятыми. В целом сборник пролетел незаметно, не оставив особого следа.
20.04.2018
  • Рейтинг:6
  • Дата:2018
  • Статус:читал




Рекомендации в жанре "Антология, хрестоматия, подборка"
Притчи народов мира
Притчи – это не просто истории, занимательные рассказы обо всём на свете, в них – мудрость веков. Это – игра ума, воображения, проникновение в тайные лабиринты сознания. Это – практическое руководство по духовному самосовершенствованию, по раскрытию духовного могущества человека, раскрытию...
  • Рейтинг:9
  • Мнение:да
Герои Великой войны 1914-1918 гг.
Книга продолжает новую совместную серию Фонда исторической перспективы Н.А. Нарочницкой и издательства "Вече" "Возвращение утраченной истории. Первая мировая". Вторая книга представляет избранные материалы, опубликованные в интернет-газете фонда "Столетие" в специальной...
  • Рейтинг:8
  • Мнение:да
Диагноз смерти
В сборник знаменитого американского писателя Амброза Бирса (1842—1914?) включены сорок пять рассказов, большинство которых впервые публикуется на русском языке. Все они отличаются напряженностью сюжета, развивающегося, как правило, в крайне необычных обстоятельствах...
  • Рейтинг:8
  • Мнение:да
Информация
Все библиотеки
Рекомендуем