• Юрген Торвальд. Разгром на востоке. Поражение фашистской Германии. 1944-1945

    из библиотеки "Yossarian"

Юрген Торвальд. Разгром на востоке. Поражение фашистской Германии. 1944-1945

Жанр: история
Синонимы: Defeat in the East
Статистика: по всем библиотекам

Книга посвящена событиям, которые непосредственно предшествовали краху фашистской Германии. В течение 1944 года немецкие войска терпели поражение за поражением на всех фронтах, но самое масштабное отступление происходило на востоке. Автор рассказывает о том, как в ходе Восточно-прусской операции советские войска, освободив свою страну от захватчиков, вступили на территорию врага. О позиции Гитлера, который не хотел верить реальным военным сводкам и своими нелепыми приказами и нежеланием начать переговоры о капитуляции лишил армию возможности сдаться, а гражданское население – спастись. Советская армия шла на Берлин, к окончательной победе, не щадя никого на своём пути. Уничтожив за годы войны бесчисленное множество людей, Гитлер в конце концов погубил и свою страну, обрёк на невосполнимые потери свой народ…

Военно-историческая книга, написанная в публицистическом стиле, о последних месяцах Второй мировой войны на Восточном фронте. Особого впечатления не произвела, оценка нейтральная. Автор пробегает по основным событиям - Висло-Одерская операция, Восточная Пруссия, Берлин, Прага. Единственное что запомнилось - эта атмосфера неминуемого поражения, метания войск и гражданского населения, осунувшийся и мятущийся Гитлер, крах Рейха. Нового узнал мало. Зато все штампы о советской армии на месте. Приведу примеры.

- ... [тяжело раненные] не никак не ожидали огнемётов, с помощью которых избавлялись от большинства из них;

- "Монгольское варварство азиатских равнин" было явлено не в пропагандистской фразе, а во плоти;

- ... худшей вещью для женщин и девочек было постоянное изнасилование;

- [колонны беженцев] исчезли без следа в водовороте метелей ... под гусеницами русских танков или в огне между рассеянными линиями фронта;

- "Моего отца и мать русские забили дубиной до смерти, потому что я был призван в СС";

- Русские военнопленные ... как ни странно, были единственными заключёнными, которые особенно не радовались счастью быть освобождёнными. Каждому из них бросили винтовку и велели быстро встать во фронт; в русской армии не считают, что к тем, кто сдаётся врагу, нужно относиться гуманно;

- ... русские фронтовые части не были дисциплинированными войсками.

Перевод также не идеален в этой серии. Например, немцы постоянно бегают с базуками, хотя базуки стояли на вооружении американской армии. Понятно, что автор переводил с английского перевода, но редактор не стал заморачиваться. Да и на обложке почему-то американский солдат держит на прицеле немецких пленных.

Разгром на востоке. Поражение фашистской Германии. 1944-1945 Разгром на востоке. Поражение фашистской Германии. 1944-1945
Издательство: Центрполиграф
Серия: За линией фронта. Военная история
Переводчик: Жеребцов А.
ISBN: 5952425054
23.12.2018
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ3821



Информация
Все библиотеки